Englisch-Deutsch Übersetzung für because

  • weil
    Weil Leute wie Sie das Geld bekommen! Because you lot get the money! Weil hinter der Schöpfung ein Schöpfer steht. Because creation has a creator. Weil wir gerne Schuld zuweisen und weil wir gerne regulieren. Because we like to tax and we like to regulate.
  • denn
    Denn diese Wirtschaft kann nicht reguliert werden. Because it cannot be regulated. Denn in Peking herrscht Ordnung. Because order reigns in Beijing. Denn das ist doch, was wir alle erreichen wollen. Because that is what we all want.
  • daWeil Leute wie Sie das Geld bekommen! Because you lot get the money!
  • dieweil
  • alldieweil
  • dafürGrund dafür war der Zeitmangel. This was because of time constraints. Weil wir uns dafür entschieden haben, es beim Freitag zu belassen. Because we chose to deal with the matter on Friday. Der Grund dafür ist wahrscheinlich, dass er gar nicht so schlecht ist. This is probably because it is not so bad after all.
  • darum
    Darum geht es im Grunde genommen.Because that is what it is all about. Weil eine Fraktion darum gebeten hat. Because a political group requested one. Es geht vor allem darum, den Institutionen den Rücken zu stärken. It is important because of defending institutions.
  • deshalb
    Und zwar deshalb, weil es sie nicht gibt. This is because it does not exist. Vielleicht bin ich nur deshalb besorgt, weil ich Journalist bin. Perhaps I am concerned because I am a journalist. Ich weiß das deshalb so genau, weil ich selbst dabei war. I know this so well because I was involved myself.
  • deswegen
    Die schwitzen übrigens nicht deswegen, weil sie bewacht werden. Not that they sweat because they are being watched. Deswegen hat sich die Krise in eine Hysterie verwandelt. Because of this, the crisis has turned into hysteria. Deswegen lehnen wir diesen Begriff ab, weil er ein falscher Begriff ist. We therefore reject this concept, because it is the wrong one.
  • nachdemNachdem das nicht entsprechend berücksichtigt wurde, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt. It is because the report makes no such requirement that I have voted against it. Das ist eigentlich sehr enttäuschend, nachdem doch Vereinbarungen für eine Verbesserung der dortigen Situation getroffen worden sind. This is extremely disappointing, because agreements had been reached on improving the situation there. Notwendig geworden war der Vorschlag, nachdem der Europäische Gerichtshof in über 40 Fällen angerufen worden war. This proposal became necessary because appeals had been made to the European Court of Justice in over 40 cases.
  • nämlichDas ist nämlich das eigentliche Problem! Because that is the real problem! Was tut nämlich die Kommission? Because what does the Commission do? Im Augenblick ist dies nämlich nicht klar. Because that is not clear at the moment.
  • ob
  • wegenNicht wegen irgendeines Verbrechens, sondern wegen seiner Sexualität. Not for any crime, but because of his sexuality. Wer hat wegen dieser Politik gelitten? Who has suffered because of them? Und das allein wegen seines Bestrebens, frei sein zu wollen. Just because they wanted to be free.

Definition für because

Anwendungsbeispiele

  • My life is ruined because of you!
  • I hid myself because I was afraid
  • It must be broken, because I pressed the button and nothing happened
  • I dont think he is a nice person, because he yells at people for no reason

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc